Cet appariement existe depuis 2012 et perdure grâce au soutien de l’OFAJ et à la participation d’une vingtaine de familles chaque année. Il s’adresse à tous les élèves  germanistes volontaires âgés de 14/15 ans et issus des classes de 2nde.

Voici des photos souvenirs de l’échange de 2024. Et voici le programme pour 2025 : 
- Rencontre 1 : accueil des correspondants allemands (en famille et au lycée Sainte-Céline) : du lundi, 24 mars au mercredi matin 02 avril 2025.
- Rencontre 2 : séjour des correspondants français à Wilhelmshaven (en famille et au lycée Cäcilienschule) : du lundi 16 juin au mercredi 25 juin 2025.

Ce projet est mentionné dans le parcoursup de l’élève participant et le séjour s’inscrit aussi dans le parcours du stage de fin d’année de Seconde (= stage socio culturel et linguistique). 

Au programme :
- en mars : cours au lycée selon l'emploi du temps du correspondant français, ateliers croissants et crêpes, visites et sorties culturelles pour les Allemands, dont 2 communes avec les Français de l'échange ( La Ferté sous Jouarre, Jouarre, Paris, Meaux, ...) .
Hébergement en famille pour les élèves et les professeurs ; week-ends libres en famille.
- en juin : voyage aller-retour, cours au lycée et visites, sorties culturelles, dont 2 communes avec les Allemands de l'échange ( ville de Brême, ville de Jever, ville de Wilhelmshaven, Musée de la Marine (avec sous marins et bateaux militaires) Musée de la Mer et pèche expérimentale et observations au laboratoire de la Baie avec un scientifique, Tour de la Frise Orientale en Combi VW,  ...) 
Hébergement en famille pour les élèves et les professeurs ; week-ends libres en famille.
 

Des séjours individuels scolaires type «  Brigitte SAUZAY » sont aussi envisageables dès la classe de 5e avec cet établissement partenaire. 
 

Mme Michèle ANTONIO, professeure d’allemand et responsable de l’échange. 

Ce mercredi après-midi, l’association sportive du collège et du lycée a organisé une journée intitulée “Faites du Sport” pour faire découvrir aux élèves les différentes activités physiques et sportives proposées. L’événement a été un véritable succès, réunissant 70 élèves, tant du collège que du lycée, dans une ambiance conviviale et dynamique.

Les élèves ont eu l’opportunité de s’initier à diverses disciplines sportives telles que l’escalade, le badminton, le basketball et le volley-ball. Chaque activité a été encadrée par des membres de l’association, assurant ainsi la sécurité et le bon déroulement des séances.

L’escalade a particulièrement attiré les amateurs de sensations fortes, tandis que le badminton a permis à chacun de tester sa rapidité et sa précision. Le basketball et le volley-ball ont quant à eux favorisé l’esprit d’équipe et la coopération entre les participants.

La bonne ambiance était palpable tout au long de l’après-midi, avec des élèves enthousiastes et motivés à découvrir de nouvelles passions sportives. Cet événement a non seulement permis de promouvoir les bienfaits de l’activité physique, mais aussi de renforcer les liens entre les élèves et de créer un esprit de camaraderie au sein de l’établissement.

En conclusion, la “Faites du Sport” a été une réussite totale, laissant présager de belles perspectives pour l’association sportive du collège et du lycée. Nous espérons que cette initiative incitera de nombreux élèves à rejoindre les différentes sections sportives et à s’engager dans une pratique régulière d’activités physiques.

Bravo à tous les participants et un grand merci aux organisateurs pour cette belle journée sportive !

Vendredi dernier, sous l’impulsion de Madame Dechaume, nous avons eu la chance d’accompagner un groupe de lycéens à un match de tennis fauteuil aux Jeux Paralympiques ; le duo français F. Cattaneo/ S.Houdet était opposé au duo espagnol pour la médaille de bronze. Cette sortie exceptionnelle a été rendue possible grâce à  la région Île-de-France, qui a offert les places.

Les élèves ont été émerveillés par la performance et la détermination des athlètes. Ils ont pu découvrir un sport impressionnant et inspirant, qui met en avant des valeurs de courage, de persévérance et de dépassement de soi. Cette expérience a non seulement permis aux lycéens de mieux comprendre les défis auxquels sont confrontés les sportifs en fauteuil, mais aussi de les sensibiliser à l’importance de l’inclusion et de l’accessibilité dans le sport.

Nous tenons à remercier chaleureusement la région Île-de-France pour cette opportunité unique, ainsi que les organisateurs des Jeux Paralympiques pour leur accueil. Cette journée restera gravée dans la mémoire de nos élèves, qui en ressortent enrichis et inspirés.

« Caminos y lugares de memoria »

“Tras las huellas de la Nueve. Homenaje a los españoles que lucharon por la libertad de los franceses.”

Jeudi 25 avril 2024, les élèves hispanistes des classes de Terminale B, C et STI2D ont rendu hommage aux Espagnols qui ont lutté pour la liberté des Français durant la Seconde Guerre Mondiale.

A la fin de la Guerre Civile espagnole (1936-1939), nombreux sont les Républicains qui ont dû fuir leur pays après la victoire du camp adverse et l’instauration d’une dictature qui a duré près de 40 ans. Principalement accueillis dans des camps d’internement dans le sud de la France, certains n’ont pourtant pas hésité à rejoindre les rangs de l’Armée de la France Libre afin de libérer notre pays de l’occupation nazie. C’est notamment le cas du bataillon de La Nueve, principalement composé d’Espagnols, qui a été le premier à entrer dans Paris le 24 août 1944. Il a également été chargé de former l’escorte du général de Gaulle lors de sa fameuse descente des Champs-Élysées. Leur rôle, pourtant essentiel, a longtemps été oublié. C’est pourquoi il m’a semblé important, alors que nous allons célébrer le 80e anniversaire de la Libération de Paris, de partager le destin de ces hommes avec mes élèves de Terminale.

Le matin, nous avons parcouru l’itinéraire emprunté par la Nueve dans Paris, accompagnés de guides de l’association 24 août 1944. Puis, nous nous sommes rendus au Cimetière du Père Lachaise dans l’après-midi, face au monument dédié « à la mémoire de tous les Espagnols morts pour la liberté (1939-1945) ». Les élèves ont alors réalisé leur hommage : lecture de témoignages, d’un poème et de plusieurs discours. Ce temps de commémoration s’est conclu par le dépôt d’une gerbe de fleurs aux couleurs du drapeau espagnol républicain.

Je tiens à remercier tous les élèves qui se sont vraiment impliqués dans ce projet. Merci également à mon accompagnatrice, la professeure documentaliste Madame Thiery, et à Madame Antonio qui m’a vraiment guidée dans l’organisation de cette première sortie pour moi. Enfin, merci à Mesdames Egan, Gonzalez, Messieurs Arnulfo, Gautron, et aux élèves germanistes qui ont assisté à cet hommage.

Madame Beauvais, professeure d’Espagnol

2e temps de rencontre : les retrouvailles et le séjour-stage linguistique à Wilhelmshaven ( en Baie de Jade, Basse-Saxe) pour les élèves germanistes de seconde : 10 jours heureux, intenses et fédérateurs entre nos jeunes et nos deux pays, du 12 au 21 juin, avec hébergement dans la famille du correspondant allemand, cours et ateliers au lycée partenaire de la Cäcilienschule, visites culturelles de la ville, de son musée de la Marine avec les cérémonies du 175e anniversaire de la Flotte Allemande, de son musée de la Mer avec pêche dans la Watt puis observations au labo, visite de la ville de Jever et de la Groeschlerhaus, visite de Bremen, temps libre après l’école et sur le week-end en famille.

L’accueil à la Cäcilienschule et dans les familles allemandes fut très chaleureux, les adieux furent émouvants.

Signalons pour l’occasion la création génialissime de la chanson- rap « Matez, té-ma les corres » de notre trio infernal ARK ( Adrien, Reda et Kanto) composée pour la circonstance pendant les 12 heures du transport-aller et qui a épaté toute la galerie et la Cäcilienschule !

«  Nous remercions vivement l’OFAJ pour son soutien dans ce projet ».

Mme Antonio et M Oum, professeurs d’allemand

La seconde édition de « Questions pour des Champions » a remporté un franc succès auprès des Terminales générales et technologiques. Ce jeu, organisé par M. Garnier avec le précieux concours de la vie scolaire, a réuni les élèves par équipe de trois autour de plus de 150 questions interdisciplinaires sur les programmes de tronc commun de la terminale.

Les élèves se sont massivement inscrits : 20 équipes de trois se sont affrontées sur quatre sessions dans la matinée et l’après-midi du jeudi 8 juin 2023. L’enthousiasme et la compétitivité étaient palpables tout au long de la journée.

Un grand merci à l’ensemble des professeurs contributeurs, en particulier à ceux qui ont permis d’actualiser certaines questions. Mention spéciale à Mme Dechaume, dont l’aide et le soutien ont été essentiels à la tenue de l’événement.

Exceptionnellement cette année, les deux premières équipes victorieuses ont été récompensées. Félicitations aux six heureux gagnants qui ont eu le plaisir de recevoir chacun un iPad reconditionné offert par l’institution.

Le jeudi 15 juin 2023, M. Garnier et ses élèves de spécialité HGGSP ont eu le plaisir de se retrouver pour une sortie de fin d’année, avec au programme la visite du quartier du Louvre et de son emblématique musée.

La matinée a débuté par une exploration approfondie des environs du Louvre. Suivant le pas pressé de leur professeur, les élèves ont arpenté l’esplanade, la cour carrée et la grande colonnade, des lieux qui n’ont désormais presque plus de secrets pour eux !

L’après-midi, les élèves, répartis en groupes de quatre, ont participé à une chasse aux trésors culturelle. À l’aide d’indices, ils ont eu pour mission de découvrir un certain nombre d’œuvres et de rapporter des informations les concernant afin de résoudre une série d’énigmes. Cette activité ludique et éducative a permis aux élèves de s’immerger pleinement dans l’histoire et l’art.

Après presque trois heures passées à cheminer dans les salles du Louvre, les élèves se sont rassemblés pour prendre une dernière photo, immortalisant ainsi ce moment mémorable.

Cette année, les classes de 2nde ont pris de la hauteur en se rendant au musée de l’Air et de l’Espace au Bourget. Cette sortie a été l’occasion de découvrir des trésors de l’aviation et de l’espace, offrant aux élèves une expérience riche et éducative.

Au programme de cette journée exceptionnelle : des avions d’antan côtoyant des avions mythiques comme le Concorde, des expositions fascinantes sur l’espace et les hélicoptères. Les élèves ont pu admirer de près ces merveilles technologiques et en apprendre davantage sur l’histoire de l’aviation et de l’exploration spatiale.

 

A l’initiative des 2 professeures d’allemand d’alors Mmes Buffet et Antonio, notre école a conclu en 2012 un appariement franco-allemand avec un collège -lycée allemand privé catholique qui a sensiblement le même profil que Sainte-Céline. Notre partenaire s’appelle la Cäcilienschule (école Sainte-Cécile). Cet établissement est situé dans la grande ville portuaire de Wilhelmshaven (= Port Guillaume) dans le Land de la Basse- Saxe, dans la baie de Jade en bord de Mer du Nord.

Après une pause forcée de 3 ans due au COVID, l’échange scolaire a repris en 2023. Comme auparavant, sur l’année scolaire des élèves germanistes de 2nde, deux temps de rencontre sont organisés pour la vingtaine de correspondants inscrits de chaque côté :

- le séjour et l’accueil des Allemands à Sainte- Céline en mars, cette année du 13 au 22 mars 2023.

- le séjour des Français à la Cäcilienschule, cette année en juin, du 12 au 21, sous la forme d’un stage linguistique sur le temps scolaire réservé aux stages.

Hébergés en famille comme les professeurs, les correspondants suivent l’emploi du temps scolaire et familial de leurs hôtes, participent aux cours, découvrent la région, son patrimoine et ses traditions, avec plusieurs animations et sorties culturelles intégrées à un programme d’accueil en semaine.

Cette année, les Allemands ont pu découvrir, entre averses et éclaircies, mouvements sociaux et changements d’emploi du temps, notre établissement, Jouarre ( L’Eglise Notre-Dame et La Tour Romane avec Soeur Théophane et les Soeurs de la Communauté Religieuse, La Fromagerie Ganot), La Ferté sous Jouarre ( son centre-ville et son marché), Meaux ( La Cathédrale et son centre historique, le Musée de la Grande Guerre), Paris et Montmartre, Le Musée et Mémorial de la Shoah, Le Mémorial des Martyrs déportés. Le temps du week-end, les familles ont offert aussi de belles visites et rencontres.

Le mercredi 22 mars, nos amis allemands sont montés dans leur car pour un trajet-retour de 11 heures, avec des bagages chargés de Brie de Meaux, de cadeaux et de souvenirs de PARIS, le coeur chargé lui aussi, mais empli de joie, d’amitié et de belles promesses pour les retrouvailles en juin.

Adresse du site de la Cäcilienschule : https://www.caecilienschule.de/start

avec un lien vers les vlogs relatant quelques séquences du séjour à la Ferté.

Les professeurs d’allemand Mme Antonio et M Oum